CATULUS: ,,Poeni a Romanis prohibiti non sunt; itaque nos omnes territi sumus. Pater meus a Poenis necatus est. Mater mea a Poenis capta est. Tum in servitutem (Sklaverei) ducta est. Etiam liberi a Poenis capti et in servitutem ducti sunt. Ego quoque a Poenis captus et in servitutem ductus sum." BOMILKAR: ,,Nemo nescit multos viros in Italia a Poenis necatos esse, feminas captas et in servitutem ductas esse. In bello enim scelera vitari non possunt.
Kätzchen deshalb sind wir alle erschrocken. Mein Vater wurde von den Karthagern erschlagen. Meine Mutter wurde von den Karthagern entführt. Dann wurde er in die Sklaverei (die Sklaverei) gebracht. Sogar ihre Kinder wurden von den Karthagern gefangen genommen und in die Sklaverei geführt. Auch ich wurde von den Karthagern gefangen genommen und in die Sklaverei gebracht.“ BOMILKAR: „Niemand weiß, dass viele Männer in Italien von den Karthagern hingerichtet wurden, dass Frauen gefangen genommen und in die Sklaverei gebracht wurden. Denn Kriegsverbrechen lassen sich nicht vermeiden.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.