Mulier, quid tibi cum Caelio, quid tibi cum illo adulescentulo' est? Nonne patrem tuum vides? Nonne modo maritum tibi fuisse scis, 3 clarum ac fortem virum patriamque amantem, qui omnes paene cives virtute, gloria, dignitate superat? Ex ampla familia in fami-liam claram nupseras - cur tibi nun Caelius tam coniunctus? est? 6 Quid furori te dedis? Adulescentem aspexisti: Corpus pulchrum et oculi te moverunt; semper eum videre voluisti. Visne nunc tu, nobilis mulier, illum filium patris miseri tuis opibus tenere? Cave! g Id tibi non continget; ille te repellet neque dona tua grata ei erunt. Quin redit mens tua? Quin amores novos invenire temptas?
Frau, was ist mit Caelius los, was ist mit diesem jungen Mann los? Siehst du deinen Vater? Weißt du nicht, dass er dein Ehemann war, 3 ein berühmter und starker Mann, der sein Land liebte und der fast alle Bürger an Tapferkeit, Ruhm und Würde übertraf? Du hast aus einer großen Familie in eine berühmte Familie eingeheiratet – warum hängt Caelius so an dir? es ist? 6 Warum hast du dich dem Zorn hingegeben? Sie sahen den jungen Mann an: Ihr schöner Körper und Ihre Augen bewegten Sie; Du wolltest ihn immer sehen. Willst du nun, edle Frau, den Sohn des armen Vaters mit deinem Vermögen behalten? In acht nehmen! g Das wird dir nicht passieren; Er wird dich zurückweisen, und deine Gaben werden ihm nicht gefallen. Kehrt dein Geist zurück? Versuchen Sie, neue Liebe zu finden?
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.